A Commentary by the Venerable Master Hsuan Hua The Shurangama Sutra VOLUME 6 Chapter 1. The Three Non-Outflow Studies TAM VÔ LẬU HỌC Chapter 2. Establishing the Bodhimanda THIẾT LẬP ĐẠO TRÀNG Chapter 3. The Spiritual Mantra THẦN CHÚ PHẬT ĐẢNH THỦ LĂNG NGHIÊM Chapter 4. The Two Upside-down Causes HAI CÁI NHÂN ĐIÊN ĐẢO Chapter 5. The Twelve Categories of Living Beings MƯỜI HAI LOẠI CHÚNG SINH VOLUME 7 VOLUME 8 Đ Ạ I PH Ậ T Đ Ả NH NH Ư LAI M Ậ T NH Ơ N TU CH Ứ NG LI Ễ U NGHĨA CH Ư B Ồ TÁT V Ạ N H Ạ NH TH Ủ LĂNG NGHIÊM KINH QUYỂN 6 TAM VÔ LẬU HỌC Ông A-nan sửa áo chỉnh-tề, ở trong đại-chúng, chấp tay đỉnh-lễ; tâm-tính trọn-sáng, vừa mừng vừa tủi; vì muốn lợi-ích cho các chúng-sinh vị-lai, cúi đầu bạch Phật: "Thưa đức Thế-tôn đại-bi, tôi nay đã ngộ được pháp-môn thành Phật, tu-hành trong đó, được không nghi-hoặc. Tôi thường nghe đức Như-lai dạy như thế nầy: Tự mình chưa được độ, trước đã độ người, đó là chỗ phát-tâ...